1
00:00:04,537 --> 00:00:05,697
Miss Lemon.

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,637
بۇ مەن ، كېننىس پارسېل ، بەت.

3
00:00:09,709 --> 00:00:11,678
بەلكىم مېنى تونۇمايسىز
بۇ يېڭى بەت فورمىسىدا.

4
00:00:11,678 --> 00:00:12,679
مەن سېنى تونۇيمەن.

5
00:00:12,679 --> 00:00:16,282
كونا فورما ۋاقىتسىز ، ئەمەلىي ، جەلپكار ئىدى.

6
00:00:16,282 --> 00:00:17,751
ئەمما بۇ؟

7
00:00:17,751 --> 00:00:19,352
بۇ بىر غەزەپ.

8
00:00:19,352 --> 00:00:21,217
ئۇلارنى ياسىشىڭىز كېرەك
كونا فورمىغا قايتىڭ.

9
00:00:21,287 --> 00:00:22,515
ياخشى ، مەندە بۇنداق ھوقۇق يوق.

10
00:00:22,589 --> 00:00:23,715
ئۇنداقتا نېمە قىلىسىز ؟!

11
00:00:26,926 --> 00:00:27,927
ھەي!

12
00:00:27,927 --> 00:00:29,451
مەن بىخەتەرلىكتىن كەلگەن تېلېفوننى تاپشۇرۇۋالدىم.

13
00:00:29,829 --> 00:00:32,821
بۇ كۈلكىلىك. نىمىشقا؟
خادىملاردىن ھۆججەت ئوغرىلامدۇ؟

14
00:00:32,999 --> 00:00:34,401
نېمە؟

15
00:00:34,401 --> 00:00:35,959
ياق ، كلېيېر لوبىخانىدا.

16
00:00:36,136 --> 00:00:37,967
Claire Harper? چىكاگودىنمۇ؟

17
00:00:38,071 --> 00:00:39,902
Yup. قىزىقارلىق ، ساراڭ كلېيېر.

18
00:00:40,040 --> 00:00:43,543
ئاھ ، ئادەم! شۇ كۈنى كەچتە ئېسىڭىزدىمۇ؟
ھەممىمىز ئوچۇق ئوت سۇيۇقلۇقىدا ئۇسسۇل ئوينىدۇق؟

19
00:00:43,543 --> 00:00:44,644
ھەئە! ئۇنىڭ ئۆگزىسىدىكى يىغىلىشلار؟

20
00:00:44,644 --> 00:00:45,975
Boystown دىكى Karaoke?

21
00:00:46,046 --> 00:00:47,638
پۈتۈن كېچىدە قاراقچىلار ئوۋلايدۇ؟

22
00:00:47,781 --> 00:00:49,646
بىز قاچان ئېسىڭىزدە بارمۇ؟
پولشانىڭ تويى چۈشۈپ كەتتىمۇ؟

23
00:00:50,950 --> 00:00:52,042
ھەئە ، ئۇ بەك چارچاپ كەتتى.

24
00:00:52,185 --> 00:00:54,983
ئۇف ، مەن بىلىمەن. ئۇ بىزنى ياسىماقچى
ئۇنىڭ ئۆزى ياسىغان زىبۇزىننەت بۇيۇملىرىنى كۆپرەك سېتىۋېلىڭ.

25
00:00:55,055 --> 00:00:56,647
ئۇنى كىيگەندە قۇشلار ھەمىشە ماڭا ھۇجۇم قىلىدۇ.

26
00:00:57,290 --> 00:00:59,793
مەن ئۇنىڭ مېنى سۆرەپ كېتىشىگە يول قويمايمەن
بۈگۈن كەچتە بەزى كۇلۇبلارغا چىقتى.

27
00:00:59,793 --> 00:01:01,090
مەن بەك قېرىپ كەتتىم.

28
00:01:01,394 --> 00:01:02,395
يۇقىرى ياكى تۆۋەن خانىملار؟

29
00:01:02,395 --> 00:01:04,386
بىزمۇ ساقلاۋاتىمىز
كونا ياتاقدىشىمىز ئۈچۈن.

30
00:01:04,564 --> 00:01:05,999
ئۇ ئىنسانلارنىڭ «ماكارېنا» غا ئوخشايدۇ:

31
00:01:05,999 --> 00:01:08,568
1996-يىلى ھەممە ئادەم يىغىلىشلاردا قىلغان.

32
00:01:08,568 --> 00:01:09,636
Mee-ow.

33
00:01:09,636 --> 00:01:10,703
توغرا دەيسىز ، بۇ قاتتىق ئىدى.

34
00:01:10,703 --> 00:01:11,704
ياق ، «مى ئاۋ».

35
00:01:11,704 --> 00:01:14,307
ئۇنىڭ ئەڭ چوڭ تاللىشى بار
ئاسىيادىكى ئېنېرگىيە شىركىتى.

36
00:01:14,307 --> 00:01:16,176
شۇڭا بىزنىڭ يېشىل تەشەببۇمىزنىڭ بىر قىسمى سۈپىتىدە ،

37
00:01:16,176 --> 00:01:18,678
بىز بىر رېئاللىق كۆرسىتىۋاتىمىز
ئۇنىڭ ئوغۇل دوستىنى ئىزدەشى ھەققىدە.

38
00:01:18,678 --> 00:01:19,702
ۋاھ.

39
00:01:20,580 --> 00:01:22,810
بۇ يەردە كلېيېر كېلىدۇ.
مەن ئاللىبۇرۇن چارچىدىم.

40
00:01:23,000 --> 00:01:26,074
Www.OpenSubtitles.org دىن چۈشۈرۈلگەن مەزمۇنلار

41
00:01:31,925 --> 00:01:32,992
ھەيران! مەن ھازىر دوپپا لايىھىلەۋاتىمەن!

42
00:01:32,992 --> 00:01:33,959
ئاھ ، دوپپا!

43
00:01:34,594 --> 00:01:36,186
ھە ، كلېيېر ، بۇ مېنىڭ خوجايىنىم جەك دوناگى.

44
00:01:36,729 --> 00:01:37,696
ياخشىمۇسىز!

45
00:01:37,764 --> 00:01:39,356
نيۇ-يوركقا كەلگىنىڭىزنى قارشى ئالىمىز ، كۆرۈپ باقايلى ...

46
00:01:39,432 --> 00:01:41,167
بىز ھازىر كابىنكىدا ئىناۋەتلىك كارتا ئىشلىتىۋاتىمىز.

47
00:01:41,167 --> 00:01:43,036
بارلىق رەسىمخانىلار چېلسىغا يۆتكەلدى.

48
00:01:43,036 --> 00:01:44,697
بىز ئىستاكاندىن چۈشۈپ ، قومۇشقا قايتىپ كەلدۇق.

49
00:01:44,771 --> 00:01:46,204
كەچۈرۈڭ
بىر ئاز ئۆتۈنۈڭ؟

50
00:01:48,041 --> 00:01:49,770
ئۇنداقتا قىزلار ، بۈگۈن كەچتە نېمە قىلىۋاتىمىز؟

51
00:01:49,976 --> 00:01:52,445
بىلەمسىز ، يۈك-تاق بېجىرگۈچى
ماڭا بۇ ساقلاش ئورنى يىغىلىشى ھەققىدە سۆزلەپ بەردى

52
00:01:52,445 --> 00:01:53,713
بۇ تۆۋەنكى شەرق تەرەپتە.

53
00:01:53,713 --> 00:01:54,714
يېرىم كېچىدە باشلىنىدۇ.

54
00:01:54,714 --> 00:01:57,706
ئۇنى Myirt Vodka قوللىغان
ۋە بەزى زەھەرلىك چېكىملىك ساتقۇچىلار.

55
00:01:58,017 --> 00:02:00,487
ئەمما بىردىنبىر قائىدە شۇكى ، ھەممىمىز DJ غا ئېھتىياجلىق!

56
00:02:00,487 --> 00:02:02,546
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، بەك قىزىقارلىق بولىدۇ!

57
00:02:32,418 --> 00:02:34,318
نېمە بولدى ، كېن؟
سىزدە «ئايالى كۆزى» بار.

58
00:02:34,654 --> 00:02:35,951
مەن پەقەت قايغۇردۇم ، ئەپەندىم.

59
00:02:36,356 --> 00:02:39,359
مەن بۇ كونا چاپاننى كىيدىم
ئون توققۇزدىن باشلاپ -

60
00:02:39,359 --> 00:02:40,827
ھازىر ئۇلار ئۇنى تاشلىۋېتىۋاتىدۇ.

61
00:02:40,827 --> 00:02:42,556
مۇقەددەس نەرسە يوقمۇ؟

62
00:02:42,729 --> 00:02:44,560
ئەخلاقىي مەركىزىمىزنى يوقىتىپ قويدۇقمۇ؟

63
00:02:44,797 --> 00:02:46,458
بۇ پەقەت مېنى بىراۋغا تىكىشنى ئويلايدۇ.

64
00:02:46,599 --> 00:02:48,567
ئەپەندىم ، مەن بۇنىڭدىن مىننەتدار.

65
00:02:48,701 --> 00:02:50,669
ئەمما قائىدە قائىدە.
مەن پەقەت ئۇنىڭ بىلەن بىللە ياشىشىم كېرەك.

66
00:02:50,937 --> 00:02:52,705
سېنى بۇنداق كۆرۈشنى بەك يامان كۆرىمەن ، كېن قونچاق.

67
00:02:52,705 --> 00:02:55,435
بۇ ئوقۇش پۈتتۈرۈش قالپىقى يوق تۈگرىگە ئوخشايدۇ.

68
00:02:55,508 --> 00:02:56,566
يۈرەكنى ئېچىشتۇرىدۇ!

69
00:02:57,210 --> 00:02:58,611
ئۇنداقتا سىزنى خۇشال قىلىش ئۈچۈن نېمە سېتىۋالالايمەن؟

70
00:02:58,611 --> 00:03:01,603
مەن ئارزۇ قىلىدىغان نەرسىلەرنىڭ باھاسى يوق.

71
00:03:01,814 --> 00:03:05,545
پۇل كۈن ئولتۇرۇشنى سېتىۋالالمايدۇ.
ياكى بالىنىڭ كۈلۈمسىرىشى.

72
00:03:05,618 --> 00:03:09,956
ياكى قانائەتلىنەرلىك ھەل قىلغۇچ مۇسابىقە
ئالقىشقا ئېرىشكەن NBC يۈرۈشلۈكلىرى «كەچلىك سوت».

73
00:03:09,956 --> 00:03:12,058
سوت؟ كەچتە؟

74
00:03:12,058 --> 00:03:14,549
مەن ئاللىبۇرۇن كۈلدۈم!
ماڭا تېخىمۇ كۆپ سۆزلەپ بېرىڭ.

75
00:03:15,028 --> 00:03:17,931
ياخشى ، «كەچلىك سوت» دەپ قارالدى
توي بىلەن ئاخىرلىشىش

76
00:03:17,931 --> 00:03:19,728
كىرىستىن بىلەن خاررى ئوتتۇرىسىدا.

77
00:03:19,933 --> 00:03:21,568
ئەمما كۆرگەزمە 10-پەسىلگە ئېرىشەلمىدى

78
00:03:21,568 --> 00:03:23,866
شۇنداق قىلىپ بۇ ئۇلۇغ مۇھەببەت ھېكايىسى سۆزسىز قالدى.

79
00:03:24,070 --> 00:03:26,766
شۇڭا سىز ئەزەلدىن تاقىلىپ قالمىدىڭىز
ئاشۇ سۆيۈملۈك پېرسوناژلار بىلەن؟

80
00:03:30,977 --> 00:03:34,276
كۆپ خىللىقىمىزدا ۋارقىراشلىرىمىزنى كۆردىڭىزمۇ؟
ئۇلار بىزنى تاماشا پروگراممىسى دەپ ئاتىدى!

81
00:03:34,614 --> 00:03:36,883
لىمون ، مەن دوستىڭىزغا يۈگۈردۈم
لىفتتىكى كلېيېر.

82
00:03:36,883 --> 00:03:38,976
ئۇ بەك چىرايلىق.

83
00:03:39,085 --> 00:03:41,553
ياق ، ياق ، ياق. ئۇ ياڭاق
يىگىتلەرگە كەلسەك.

84
00:03:41,721 --> 00:03:43,656
چىكاگودا ئۇنىڭ ئىسمى بار ئىدى ...

85
00:03:43,656 --> 00:03:44,657
ئۇ ...

86
00:03:44,657 --> 00:03:46,352
يۇقىرى ئاۋازدا دېيىش بەك قوپال.

87
00:03:50,063 --> 00:03:51,030
"Crazyputty"?

88
00:03:51,497 --> 00:03:52,464
ياق.

89
00:03:52,832 --> 00:03:55,301
ئۇ پىسخىكا.
ئۇ ئەجەللىك جەلپ قىلىش كۈچى.

90
00:03:55,301 --> 00:03:58,327
ئۇ قەتئىي ھالدا كاكائو پۇفسنى قوللايدۇ.

91
00:03:58,438 --> 00:03:59,735
ئۇنىڭ بىلەن بىللە ئۇخلىماڭ.

92
00:03:59,872 --> 00:04:01,737
كاشكى ، ماڭا بىر سائەت بۇرۇن ئېيتقان بولسىڭىز.

93
00:04:01,874 --> 00:04:02,841
نېمە؟

94
00:04:03,876 --> 00:04:05,275
ئاھ ، ھەي ، لىز.

95
00:04:05,545 --> 00:04:06,569
Jack just just ...

96
00:04:06,846 --> 00:04:09,406
ماڭا F پويىزغا يۆنىلىش كۆرسىتىپ بەردى.

97
00:04:10,416 --> 00:04:12,252
ئۇنداقتا بىز بۈگۈن كەچمۇ؟

98
00:04:12,252 --> 00:04:14,186
چۈنكى ئۇ داستان بولىدۇ.

99
00:04:14,554 --> 00:04:15,714
مەن قىلالمايمەن ، مەن ...

100
00:04:15,989 --> 00:04:17,957
بىر ئىش بىلەن پىدائىي ...

101
00:04:18,191 --> 00:04:19,624
بالىلار ۋە ياشانغانلار.

102
00:04:20,159 --> 00:04:21,160
ئېلىپ كېلىڭ!

103
00:04:21,160 --> 00:04:22,559
قاراڭ!

104
00:04:24,664 --> 00:04:28,031
نېمىنى ئويلاۋاتاتتىڭىز؟ بەزى ئاياللار سىز
لىفتتا 10 سېكۇنت بىلەن تونۇلغانمۇ؟

105
00:04:28,201 --> 00:04:31,398
مەسىلىنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى كۆرمەيمەن.
بۇ ئوبيېكتىپ جەھەتتىن قالتىس.

106
00:04:31,471 --> 00:04:34,841
چۈشەنمىدىڭىز. ئۇنىڭ ئۈچۈن ،
جىنسىي مۇناسىۋەت سىز قىلىشقا تېگىشلىك ئىش ئەمەس

107
00:04:34,841 --> 00:04:36,240
1-چېسلادىن كېيىن.

108
00:04:36,576 --> 00:04:39,602
ئۇ ئۇنى ئەرلەرنى سۈمۈرۈش ئۈچۈن ئىشلىتىدۇ
ئۇلارنى قۇرۇتتى.

109
00:04:39,712 --> 00:04:42,943
چىكاگوغا قايتىپ كېلىپ ، ئۇنىڭ ئېلىپ كەتكەنلىكىنى كۆردۈم
كۈچلۈك ئەرلەر چۈشتى.

110
00:04:43,182 --> 00:04:46,719
ئۇنىڭ Scottie Pippen ئىكەنلىكى مۇھىم ئەمەس ،
ياكى BoDeans ئۈچۈن دۇمباقچى

111
00:04:46,719 --> 00:04:50,857
... ياكى باشقىلارنىڭ يۈگۈرگەن ئوغۇل دوستى
كىچىك ، ئەمما داڭلىق كلون ئاكادېمىيىسى.

112
00:04:50,857 --> 00:04:52,225
كىمنىڭ ئوغۇل دوستى؟

113
00:04:52,225 --> 00:04:55,717
ھە-ھە ، مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم. قىزىقارلىق ، چىرايلىق قىز
يىگىتلەرنى كىم ئالدى ، ئۇلارنىڭ بەزىلىرى سىزنىڭ.

114
00:04:55,862 --> 00:04:58,831
ياق ، گېپىمنى ئاڭلاڭ ، ئۇ «قىزىقارلىق» ئەمەس.
ئۇ پەقەت ساراڭ.

115
00:04:58,965 --> 00:05:01,365
بۇنىڭغا ئوخشاش ، ساقچىنىڭ مىلتىقىنى ساراڭ.

116
00:05:01,434 --> 00:05:04,737
لىمون ، كلېيېرنى تونۇغان
ناھايىتى خۇشاللىنارلىق 20 مىنۇت ،

117
00:05:04,737 --> 00:05:08,195
ھەمدە چەكسىزلىك ھېس قىلىدىغان ئىشلار ئۈچۈن ،
مەن كلېيېر بىلەن بىللە بۇ يەرگە بارماقچى.

118
00:05:12,078 --> 00:05:13,511
چوڭ ھەيرانلىقىڭىزغا تەييارمۇ؟

119
00:05:13,746 --> 00:05:14,947
ھەئە ، ئەپەندىم.

120
00:05:14,947 --> 00:05:16,883
گوش ، ئالدىنقى قېتىم كۆزۈمنى يۇمۇۋالدىم

121
00:05:16,883 --> 00:05:19,852
مەن پىئانىنو چالىشىم كېرەك ئىدى
بۇ غەلىتە مەشرەپ يىغىلىشىدا.

122
00:05:21,287 --> 00:05:22,254
Ta-da!

123
00:05:23,589 --> 00:05:25,523
كەچلىك سوتنىڭ بىر قىسىم ئارتىسلىرى!

124
00:05:25,625 --> 00:05:28,150
توغرا ، ك.
ئۇلار بۇ يەردە.

125
00:05:28,294 --> 00:05:30,524
بۇ كېسەل بالا
بىزگە سۆزلەپ بېرىۋاتامسىز؟

126
00:05:30,663 --> 00:05:33,393
ئاھ ، قەلبىڭگە بەخت تىلە.
بەيگە مەيدانىنى ياخشى كۆرەمسىز؟

127
00:05:33,566 --> 00:05:34,533
مەن قىلىمەن!

128
00:05:35,968 --> 00:05:39,734
جوردان ئەپەندىگە رەھمەت!
بۇ مېنىڭ ھاياتىمدىكى ئەڭ ئۇلۇغ بىر كۈن!

129
00:05:40,173 --> 00:05:41,941
ئالدى بىلەن مەن بۇ چارەكنى بۈگۈن ئەتىگەن تاپتىم -

130
00:05:41,941 --> 00:05:44,774
ھە ، مەن تۆتتىن بىرىنى يوقىتىپ قويدۇم. ئىلگىرى.

131
00:05:54,020 --> 00:05:56,284
ھەممەيلەن-- Mi Au غا.

132
00:05:56,356 --> 00:06:00,793
بۈگۈن كەچتىكى ئىئانە توپلاش
ئىئانە توپلاش فوندى مۇۋەپپەقىيەتلىك بولىدۇ

133
00:06:00,893 --> 00:06:04,864
ئالدىنقى ھەپتىدىكى كوكتېل كۈتۈۋېلىش مۇراسىمىغا ئوخشاش
سالامەتلىكنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش مەركىزى ئۈچۈن.

134
00:06:06,399 --> 00:06:08,201
جېك پەقەت ھايالىق.

135
00:06:08,201 --> 00:06:09,725
ئۇ سىزگە دېمەيدۇ ...

136
00:06:10,636 --> 00:06:11,603
ئەمما مەن قىلىمەن!

137
00:06:12,305 --> 00:06:16,674
بۈگۈن جېكنىڭ تۇغۇلغان كۈنى.

138
00:06:17,643 --> 00:06:18,610
ئۇر ، ئوغۇللار!

139
00:06:20,780 --> 00:06:23,416


140
00:06:23,416 --> 00:06:25,611


141
00:06:26,018 --> 00:06:28,554


142
00:06:28,554 --> 00:06:30,351


143
00:06:31,090 --> 00:06:33,092


144
00:06:33,092 --> 00:06:34,093


145
00:06:34,093 --> 00:06:35,094


146
00:06:35,094 --> 00:06:37,153


147
00:06:37,830 --> 00:06:40,967


148
00:06:40,967 --> 00:06:44,470


149
00:06:50,176 --> 00:06:54,772
جەك ، ماڭا بۇنى تونۇشتۇرۇڭ
جەزبىدار ، ياش ئايال.

150
00:06:54,947 --> 00:06:57,541
مەن ئۇنىڭ ھايات ترېنېرى ،
Esmeralda Fitzmonster -

151
00:06:57,683 --> 00:06:59,548
بىزنى كەچۈرۈم قىلامسىز؟
پەقەت بىر دەملا؟

152
00:06:59,952 --> 00:07:01,120
بۇ يەرگە قانداق كىردىڭىز؟

153
00:07:01,120 --> 00:07:03,256
ھەممىدىن مۇھىمى ، ئۇ مېنىڭ تۇغۇلغان كۈنۈم ئەمەس -

154
00:07:03,256 --> 00:07:04,245
مەن بىلىمەن. بۇ قىزىقارلىق ئەمەسمۇ؟

155
00:07:05,124 --> 00:07:07,684
نېمە؟ ھە ، كېلىڭ ، ساراڭمۇ؟

156
00:07:08,094 --> 00:07:09,584
مەن پەقەت قىزىقارلىق ۋە ئۆزلىكىدىن بولىمەن.

157
00:07:09,729 --> 00:07:11,856
بۇ بەك نامۇۋاپىق.
مەندىن ئايرىلىشىڭىزنى تەلەپ قىلىمەن.

158
00:07:11,964 --> 00:07:14,524
ھەي! ئەگەر مەن ئۆزۈمنى ئۆلتۈرسەم ، بۇلارنىڭ ھەممىسى سىزنىڭ خاتالىقىڭىز!

159
00:07:25,545 --> 00:07:26,705
سىز كلېئېر توغرىلىق توغرا ئېيتتىڭىز.

160
00:07:27,447 --> 00:07:29,282
ئۇ مى ئاۋنىڭ يىغىلىشىنى سوقۇۋەتكەن.

161
00:07:29,282 --> 00:07:32,547
ھە-ھۇ. ئۇ «Sexy تۇغۇلغان كۈنى» قىلدىمۇ؟
ياكى «ھاياتلىققا ئېرىشكەن ماننىكىن»؟

162
00:07:32,885 --> 00:07:34,580
«جىنسىي تۇغۇلغان كۈنى» ، خۇداغا شۈكرى!

163
00:07:35,121 --> 00:07:36,645
بۇ ناچار.
مەن سىزنىڭ ياردىمىڭىزگە موھتاج.

164
00:07:36,989 --> 00:07:39,025
بىز جىنسىي مۇناسىۋەت قىلغاندا
ئوردا ، ئۇ مېنى ياخشى كۆرىدىغانلىقىنى ئېيتتى.

165
00:07:39,025 --> 00:07:39,992
قايتا قىلدىڭىزمۇ؟

166
00:07:40,059 --> 00:07:42,027
ياخشى ، ئۇ تېز ھەم گۆش ئىشكاپىدا.
بولىدۇ ، شۇنداقمۇ؟

167
00:07:42,128 --> 00:07:45,928
ئەرلەر نېمە؟ سىز ئەخلەتلەرگە ئوخشايسىز.
نېمىشقا ياق دېيەلمەيسىز؟

168
00:07:46,065 --> 00:07:48,634
لىمون ، مەن بىر نەرسە چۈشەندۈرۈپ بېرەي
بىلىش يولىڭىز بولمايتتى.

169
00:07:48,634 --> 00:07:51,904
ھېسسىيات جەھەتتە تۇراقسىز ئاياللار ...

170
00:07:51,904 --> 00:07:55,575
خالتا ئىچىدە ناھايىتى قالتىس.
دېمەكچىمەنكى ، ئۇلارنىڭ ئۆز-ئۆزىگە نەپرەتلىنىشى ...

171
00:07:55,575 --> 00:07:57,566
تەرجىمە قىلىدۇ ...

172
00:07:58,911 --> 00:08:00,003
Nevermind.

173
00:08:00,279 --> 00:08:03,082
مەن بۇنىڭدىن قۇتۇلۇشىم كېرەك.
باشقا يىگىتلەر نېمە قىلىدۇ؟

174
00:08:03,082 --> 00:08:04,242
شۇنداق ، بىر يىگىت قازا قىلدى.

175
00:08:04,317 --> 00:08:06,519
سكوتتى پىپپېن خيۇستونغا سودا قىلىشنى تەلەپ قىلدى.

176
00:08:06,519 --> 00:08:08,510
خيۇستوننىڭ بەك نەم.
بۇ «ئۆلۈپ كەتكەن» نەرسەچۇ؟

177
00:08:08,588 --> 00:08:10,317
Ugh ...
ئۇ ھازىر قەيەردە؟

178
00:08:10,423 --> 00:08:12,357
ئۇنىڭ مېھمانخانا ئۆيىدىكى رادىئاتسىيەگە باغلانغان.

179
00:08:12,959 --> 00:08:15,223
بۇ ئۇنىڭ ئىدىيىسى.
ئۇ كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان ئايال.

180
00:08:15,394 --> 00:08:17,897
بولىدۇ ، مەن ئىككىڭلارنى ئايرىۋېتىشىم كېرەك.

181
00:08:17,897 --> 00:08:19,232
مېنىڭ بۇنداق دېيىشىمگە ئىشەنمەيمەن:

182
00:08:19,232 --> 00:08:21,723
مەن كلېئېر بىلەن بىللە كۇلۇبقا بارىمەن.

183
00:08:21,801 --> 00:08:23,302
مەن چاچ ياساشقا تىرىشىمەن.

184
00:08:23,302 --> 00:08:25,202
مەن ئېگىز پاشنىلىق ئاياغ كىيىمەن.

185
00:08:25,304 --> 00:08:26,794
كلېيېر ھازىر ئېگىز پاشنىلىق ئاياغ كىيگەن.

186
00:08:26,973 --> 00:08:29,408
ئۆيگە قايتىڭ.
تەمىناتىڭىزنى ئۈزۈۋاتىمەن.

187
00:08:29,408 --> 00:08:32,536
ئۇ پەيشەنبە كۈنى يولغا چىقىدۇ. ئويلامسىز؟
ئۇنى بىر كېچىدىلا قىلالامسىز؟

188
00:08:32,812 --> 00:08:35,280
مەن پەقەت ئۇنى خاككېر قىلىشىم كېرەك ...
مەن پەقەت ئۇنى خاككېر قىلىشىم كېرەك ...

189
00:08:36,749 --> 00:08:39,285
ئوغلۇم كېن نادىر ئەسەر يازدى.

190
00:08:39,285 --> 00:08:41,810
ماڭا ئىشىنىڭ ، مەن بۇ سۆزنى كۆپ ئىشلىتىمەن.

191
00:08:42,121 --> 00:08:46,292
مەن پەقەت رەھمەت ئېيتىمەن
چۈنكى بۇ ئارزۇيۇمنى ئەمەلگە ئاشۇرۇش ئۈچۈن.

192
00:08:46,292 --> 00:08:49,728
ئاخىرىدا ئامېرىكىغا نېمىگە ئېھتىياجلىق بولسا شۇنى بېرىدۇ.

193
00:08:50,096 --> 00:08:54,066
دوستلارنىڭ جەم بولۇشى ... «كەچلىك سوت» تىن.

194
00:08:54,066 --> 00:08:56,569
خاررى بىلەن كىرىستىننىڭ تويى!

195
00:08:56,569 --> 00:08:58,104
باشلاشتىن بۇرۇن ...

196
00:08:58,104 --> 00:09:00,766
مەن ئۇنىڭ قانچىلىك ئالاھىدە ئىكەنلىكىنى ئېيتماقچىمەن

197
00:09:00,840 --> 00:09:04,674
ھەممىڭلار بىلەن بىللە بولۇش ، مېنىڭ ئالاھىدە ئائىلەم.

198
00:09:04,844 --> 00:09:08,245
مەن پەقەت پارلاق كىشىلەرگە تىلەكداشمەن
جون لارروكېتمۇ بۇ يەردە بولۇشى مۇمكىن.

199
00:09:08,314 --> 00:09:11,681
ھەئە ، ئۇ راستىنلا كېلىشنى ئارزۇ قىلاتتى ،
ئەمما ئۇ ۋاقىت جەدۋىلىنى ئورۇندىيالمىدى.

200
00:09:12,084 --> 00:09:13,319
سىز ۋە جون يەنىلا پاراڭلىشىۋاتامسىز؟

201
00:09:13,319 --> 00:09:14,513
بىز ئالاقىدە بولىمىز ، شۇنداق.

202
00:09:14,987 --> 00:09:16,122
ئۇ مېنى تىلغا ئالدىمۇ؟

203
00:09:16,122 --> 00:09:17,557
سىز كەلدىڭىز ، ماركى.

204
00:09:17,557 --> 00:09:19,191
سىز ھەمىشە ئوتتۇرىغا چىقىسىز ، ماركى!

205
00:09:19,191 --> 00:09:22,562
ئەلۋەتتە ، مەن كەلدىم
كىچىك ئوغۇللار كۇلۇبىدا.

206
00:09:22,562 --> 00:09:26,020
سىز دائىم مېنى مەندىن ياخشى دەپ ئويلايسىز
چۈنكى سىز Emmys غا نامزاتلىققا ئېرىشتىڭىز.

207
00:09:26,299 --> 00:09:30,258
ياخشى ، مەنمۇ بار ، لېكىن مەن بار
بەك قىزىق!

208
00:09:30,403 --> 00:09:32,894
ياخشى ، بۇ ھازىر مەسىلە ئەمەس ، شۇنداقمۇ؟

209
00:09:37,610 --> 00:09:38,907
Mmm-hmmm.

210
00:09:39,545 --> 00:09:40,978
سوت توختىتىلدى.

211
00:09:44,750 --> 00:09:48,208
بۇ ئەسلىدىكى ھەل قىلغۇچ مۇسابىقىدىنمۇ ناچار!
بىز نېمە قىلماقچى؟

212
00:09:48,421 --> 00:09:50,912
بىلمەيمەن ، كېن.
بۇ ناچار.

213
00:09:50,990 --> 00:09:52,825
مەن بۇنىڭ كەچلىك سوتنىڭ بىر بۆلۈمى بولۇشىنى تىلەيمەن

214
00:09:52,825 --> 00:09:55,055
'سەۋەب بولسا بولىدۇ
ھازىر بەزى چوڭ چاقچاقلار.

215
00:10:03,402 --> 00:10:05,165
ھە ، بەك ئىسسىق!

216
00:10:05,504 --> 00:10:06,766
سىز ھەممە ئىشتا ياخشى كۆرۈنىسىز.

217
00:10:06,973 --> 00:10:09,208
بەزى قالپاقلارنى سېتىۋالغۇم بار.

218
00:10:09,208 --> 00:10:10,476
ھەئە!

219
00:10:10,476 --> 00:10:11,978
ھەي! ئىشخانىدا دوپپا سېتىۋاتىسىز!

220
00:10:11,978 --> 00:10:14,412
مەن. دەپ سورىمىدىم
چۈنكى مەن سىزنىڭ ھەئە دېيىشىڭىزنى بىلەتتىم.

221
00:10:15,114 --> 00:10:16,081
شۇڭا ...

222
00:10:16,215 --> 00:10:18,581
خۇشاللىق نېمە؟
بۈگۈن كەچتە نېمە قىلىۋاتىمىز؟

223
00:10:18,784 --> 00:10:20,479
جېننا بىلەن بىر قىستۇرما ئۇبنى ئۇرۇشمۇ؟

224
00:10:20,753 --> 00:10:23,551
مېنىڭ ياخشى كۆرىدىغانلىقىمنى بىلىسىز ، ئەمما
مەندە ۋاقىتلىق پىلان بار.

225
00:10:23,723 --> 00:10:26,590
جەك بىلەن نېمە؟ كەل.
ئۇ بۇ يەردە سىز ئۇچراتقان تۇنجى يىگىتكە ئوخشايدۇ.

226
00:10:26,659 --> 00:10:30,563
بۈگۈن ئاخشام بىز بىلەن بىللە دومىلاپ بېقىڭ
تېخىمۇ قىزىقراق بىرسى بىلەن كۆرۈشۈڭ.

227
00:10:30,563 --> 00:10:31,564
راستىنلا؟

228
00:10:31,564 --> 00:10:35,134
كاپالەتلىك قىلىندى. مەن بۇ يەردە ئىدىم
ئالدىنقى ھەپتە كۇلۇب ...

229
00:10:35,134 --> 00:10:36,135
... چىلى

230
00:10:36,135 --> 00:10:39,400
ھەمدە بۇ تاماكا چەككۈچى يىگىت بىلەن كۆرۈشتۈم.

231
00:10:40,072 --> 00:10:41,562
ئۇ پەقەت خام ئىدى.

232
00:10:42,575 --> 00:10:44,543
ماڭا ھەممىنى ئېيتىپ بېرىڭ.

233
00:10:44,644 --> 00:10:47,636
مەن بارىمەن.
ئۇ بۇ كۆڭلەكنى كىيگەن.

234
00:10:47,813 --> 00:10:49,872
مەن ئۇنىڭ ئەمچەكلىرىنى پۈتۈنلەي كۆرەتتىم.

235
00:10:50,783 --> 00:10:52,218
ئۇنىڭ ئۈستىگە ئۇ ناھايىتى مۇسكۇللۇق ئىدى.

236
00:10:52,218 --> 00:10:53,285
ھەقىقەتەن!

237
00:10:53,285 --> 00:10:54,387
ئۇنىڭ بىلەن ئۆيگە باردىڭىزمۇ؟

238
00:10:54,387 --> 00:10:56,322
ھەئە. ئۇنىڭ ئۆگزىسىگە.

239
00:10:56,322 --> 00:10:58,415
ئۇ ماڭا بۇ سودىنى بەردى.

240
00:10:59,392 --> 00:11:01,519
ئۇنداقتا ئېگىز پاشنىلىق ئاياغ بىلەن ئۇسسۇل ئوينايلى!

241
00:11:01,994 --> 00:11:04,189
ماقۇل ، مەن قىلاي.
مەن جەكنى پارتىلىتىمەن.

242
00:11:04,263 --> 00:11:05,230
بىز نەگە بېرىشىمىز كېرەك؟

243
00:11:05,998 --> 00:11:07,400
سىلەر بالىلار سۇ ئامبىرىغا بېرىشىڭىز كېرەك.

244
00:11:07,400 --> 00:11:11,804
بۇ يېڭى كەچلىك كۇلۇب ، ۋە بارلىق ئاياللار
ئۇسسۇل مەيدانىدىكى ئەينەك ئۆيدە

245
00:11:11,804 --> 00:11:14,830
بارلىق يىگىتلەر ئۇلارنى كۆرۈپ بېقىڭ.

246
00:11:15,875 --> 00:11:17,342
ئاڭلىماققا بەك قىزىقكەن!

247
00:11:17,576 --> 00:11:19,203
ھەئە ، رەھمەت سىزگە.
بۇ ناھايىتى پايدىلىق.

248
00:11:19,311 --> 00:11:20,642
رەھمەت سىزگە. شۇڭا پايدىلىق.

249
00:11:21,914 --> 00:11:24,283
سىز بۇ توينى باشتىن كەچۈرۈشىڭىز كېرەك ، خاررى.

250
00:11:24,283 --> 00:11:25,978
بۇ مېنىڭ ئوغلۇم كېن ئۈچۈن دۇنيا دېگەنلىك.

251
00:11:26,118 --> 00:11:28,254
ھەي ، مەن ئويۇن.
ئەمما ئۇ مارك.

252
00:11:28,254 --> 00:11:29,653
ئۇ ئۆتمۈشنى قويۇپ بەرمەيدۇ.

253
00:11:29,922 --> 00:11:30,889
ماقۇل.

254
00:11:31,057 --> 00:11:34,185
شۇڭا سىز ۋە ماركلىننىڭ قېنى ناچار.
ئەمما ئۇ بۇنىڭدىن چوڭ.

255
00:11:34,460 --> 00:11:37,020
مېنىڭ ئوغلۇم كېننىس ئۆتۈپ كېتىۋاتىدۇ
بەزى قىيىن ۋاقىتلار.

256
00:11:37,363 --> 00:11:38,898
ئۇلار ئۇنى چاپان كىيمەكچى بولۇۋاتىدۇ

257
00:11:38,898 --> 00:11:40,798
بۇ ئۇنىڭ باشقا چاپانلىرىغا ئوخشىمايدۇ.

258
00:11:45,805 --> 00:11:48,330
بۇنىڭدىن پۇشايمان قىلمايسىز ، خاررى.
بەك قالتىسكەنسىز.

259
00:11:51,610 --> 00:11:55,247
ماركى ، سىز ماڭا شەرەپ بېرەمسىز؟
مېنىڭ ساختا ئايالىمغا ئايلىنىش

260
00:11:55,247 --> 00:11:57,579
شۇڭا پۇلىمىزنى ئالالايمىز
دوزاخنى بۇ يەردىن چىقارامسىز؟

261
00:11:58,017 --> 00:12:01,043
مەن 15 يىل ساقلىدىم
بۇ سۆزلەرنى ئاڭلىغانلىقىڭىزنى ئاڭلاش.

262
00:12:01,120 --> 00:12:04,385
يۈز بېرىۋاتىدۇ!
ھازىر ھېچ ئىش خاتا بولۇپ قالمايدۇ.

263
00:12:15,768 --> 00:12:16,826
ئۇ يەردە.

264
00:12:17,069 --> 00:12:18,204
نېمىشقا ئايرىلىدۇ؟

265
00:12:18,204 --> 00:12:20,604
مېنىڭچە ئۇ پارس يىگىتلىرى ئارزۇ قىلاتتى
بىز بىرلىكتە تەييارلايمىز.

266
00:12:20,873 --> 00:12:23,676
مەن كلېئېرنى ساقلاۋاتىمەن.
ئۇ ماڭا بىر سائەت بۇرۇنقىدەك قىسقا ئۇچۇر يوللىدى

267
00:12:23,676 --> 00:12:26,008
ھەمدە دېدى
F پويىزغا چىقىش -

268
00:12:27,580 --> 00:12:28,547
ھە ، ياق.

269
00:12:29,582 --> 00:12:30,549
نېمە؟ ئۇ نېمە؟

270
00:12:36,222 --> 00:12:37,223
لىمون؟

271
00:12:37,223 --> 00:12:38,986
Jack! ئۇ سىزنىڭ ئۆيىڭىزدە.

272
00:12:39,091 --> 00:12:42,128
مەسخىرە قىلماڭ.

273
00:12:42,128 --> 00:12:43,390
ئاگاھلاندۇرۇش

274
00:12:44,730 --> 00:12:47,722
مەن سىزگە ئاق پىسا ۋە قازان قورۇمىسى قىلدىم

275
00:12:47,933 --> 00:12:51,027
چۈنكى مەن سىزنى بەك ھەيران قالدۇرىمەن دەپ ئويلايمەن ...

276
00:12:51,804 --> 00:12:53,205
ماڭا قاراڭ ، ئويناۋاتقان ئۆي!

277
00:12:53,205 --> 00:12:56,368
خۇدايىم ، چوقۇم ئويلىنىشىڭ كېرەك
مەن كاللامدىن كەتتىم!

278
00:12:56,609 --> 00:12:57,610
شۇنداقمۇ؟

279
00:12:57,610 --> 00:12:59,669
قاچانلا يىراققا قارىدىڭىز
مەن دېدىم! سېنى كۆردۈم!

280
00:12:59,745 --> 00:13:00,712
ياق.

281
00:13:02,882 --> 00:13:05,578
مېنى سۆيۈڭ. مەن بىلىمەن
لەۋلىرىڭىز سەمىمىي بولىدۇ.

282
00:13:09,321 --> 00:13:10,288
لىمون ، مەن سىزگە تېلېفون قىلىشىم كېرەك.

283
00:13:14,426 --> 00:13:17,329
ھازىر ، بىز ئايرىلغاندا ، كىرىستىنا
لىفىتقا چاپلانغان ،

284
00:13:17,329 --> 00:13:19,465
ئوخشاش بىر كېچىدە Mac نىڭ ئىككى خورمىسى بار ،

285
00:13:19,465 --> 00:13:21,797
خاررى ئۇنىڭ بېقىۋېلىنغانلىقىنى بايقاپ قالدى.

286
00:13:21,867 --> 00:13:22,959
ئۇنداقتا ئىككىنچى بەتكە قاراپ باقايلى.

287
00:13:23,269 --> 00:13:26,033
ياخشى ، ياخشى
كەچلىك سوتنىڭ يىغىلىشى.

288
00:13:26,238 --> 00:13:30,109
مېنى قانداق تەكلىپ قىلىنمىغانلىقى قىزىقارلىق.
ياكى مېنىڭ ئۈچ بۆلۈملۈك ئەگمەمنى ئۇنتۇپ قالدىڭىزمۇ

289
00:13:30,109 --> 00:13:31,736
ئاممىۋى قوغدىغۇچى سۈپىتىدە
Sparky Monroe?

290
00:13:31,911 --> 00:13:35,403
ياق ، ئەسلەيمىز ، جېننا.
سىز بۆرە ئادۋوكاتى ئىدىڭىز.

291
00:13:35,848 --> 00:13:41,684
مەن خېرىدارىمنىڭ گۇناھسىزلىقىنى ئىسپاتلىيالايمەن.
ئەگەر ئۇ تولۇق «ئاي» بولمىغان بولسا!

292
00:13:42,221 --> 00:13:43,789
سەن بىزنى لەھەڭدىن سەكرىدىڭ!

293
00:13:43,789 --> 00:13:45,658
بىزنىڭ 10-پەسىل بولماسلىقىمىزنىڭ سەۋەبى.

294
00:13:45,658 --> 00:13:48,752
مەن ئىككىنچى ئۆيۈمنى سېتىۋالغان ئىدىم
ئۇلار بۇ ئەخمەق بۆرە ئادۋوكاتىنى ئېلىپ كىرگەندە.

295
00:13:48,861 --> 00:13:52,160
ھە ، ئۇ «ئەخمەق بۆرە» ئۈچۈن پۇل تۆلىدى
قولۇمنى ئازايتىش ئوپېراتسىيىسى ، ماقۇل؟

296
00:13:52,598 --> 00:13:54,667
كېننىس ، سىزنىڭ ئىكەنلىكىڭىزگە ئىشەنمەيمەن
بۇنداق كەچلىك سوت مەستانىسى

297
00:13:54,667 --> 00:13:56,328
ھەمدە مېنىڭ ۋاگون ئوينىغانلىقىمنى بىلمەيتتى.

298
00:13:57,136 --> 00:13:58,103
بىلەتتىم.

299
00:13:58,737 --> 00:13:59,965
بەك ياخشى.

300
00:14:00,406 --> 00:14:01,373
مەن بىر تەكلىپ بېرەلەيمەن.

301
00:14:03,309 --> 00:14:06,142
ئەمما سىز ئاخىرقىسىنى كۆرمىدىڭىز
of Sparky Monroe!

302
00:14:11,884 --> 00:14:12,851
Liz, ماڭا ياردەم قىلىڭ.

303
00:14:13,352 --> 00:14:14,979
جېك ، تۈنۈگۈن كەچتە نېمە ئىش بولدى؟

304
00:14:15,321 --> 00:14:16,555
نېمىشقا ئۇ قالپاقنى كىيىسىز؟

305
00:14:16,555 --> 00:14:17,690
بىلمەيمەن.

306
00:14:17,690 --> 00:14:19,225
قايتا قىلدىڭىزمۇ؟

307
00:14:19,225 --> 00:14:20,249
مەن ئۇنىڭغا ياردەم قىلالمايمەن.

308
00:14:20,693 --> 00:14:22,795
مەن نۇرغۇن بېسىم ئاستىدا ،
ۋە كلېيېر مېنىڭ قېچىشىم.

309
00:14:22,795 --> 00:14:25,923
مەن ئۇنىڭغا ئىزچىل ھەۋەس قىلىمەن
گەرچە ئۇنىڭ مەن ئۈچۈن يامان ئىكەنلىكىنى بىلسەممۇ.

310
00:14:26,565 --> 00:14:27,998
چىشىم بوشاپ كەتتى!

311
00:14:28,400 --> 00:14:29,668
مېنىڭچە بۇنىڭدىن قۇتۇلالمايمەن.

312
00:14:29,668 --> 00:14:30,657
بەلكىم كلېيېرنىڭ ھوقۇقى بولۇشى مۇمكىن.

313
00:14:31,103 --> 00:14:32,900
بەلكىم بىز بىرلىكتە بالىلىق بولغان بولساق
ئىشلار تىنچلىنىدۇ.

314
00:14:33,005 --> 00:14:34,370
جېك ، بۇ ئۇنىڭ قىلغان ئىشى.

315
00:14:34,573 --> 00:14:37,337
ئۇ سىزنى ساراڭلىقىغا سۈمۈردى ،
ھەمدە ئۇنىڭغا قارشى كۈرەش قىلىشىڭىز كېرەك.

316
00:14:37,443 --> 00:14:39,911
بۇنى كۈچەيتىپ ئاخىرلاشتۇرۇشىڭىز كېرەك.

317
00:14:40,012 --> 00:14:41,172
مەن قورقىمەن ، لىمون.

318
00:14:41,947 --> 00:14:42,971
نېمە دېسىڭىز شۇنى قىلىمەن.

319
00:14:43,115 --> 00:14:44,082
ماقۇل.

320
00:14:45,084 --> 00:14:46,881
نېمىدېگەن ھەيران قالارلىق!

321
00:14:48,053 --> 00:14:49,350
ئىككىڭلار نېمە پاراڭلىشىۋاتىسىلەر؟

322
00:14:49,455 --> 00:14:51,590
ئەمەلىيەتتە ، كلېئېر ، بىز
سىز ھەققىدە پاراڭلىشىۋاتىدۇ.

323
00:14:51,590 --> 00:14:53,319
جېكنىڭ بىر نەرسە بار
ئۇ سىزگە دېمەكچى.

324
00:14:54,159 --> 00:14:55,126
مەن قىلىمەن.

325
00:14:55,961 --> 00:14:58,088
مەن بۇ ئۈزۈكنى سۈمۈرمەكچى
پۇت بارمىقىڭىزدىن.

326
00:14:58,364 --> 00:14:59,331
... پەقەت خاككېر بولۇشى كېرەك ...

327
00:14:59,498 --> 00:15:02,490
ئاھ ، توختاڭ. ئۇنداق قىلماڭ
ئاچچىقلانغان مۇپپېت ئۇنىڭغا.

328
00:15:03,535 --> 00:15:06,138
تۈنۈگۈن كەچتە نېمە قىلماقچى بولغانلىقىڭىزنى بىلىمەن.

329
00:15:06,138 --> 00:15:08,240
سىز مېنى جېكتىن يىراقلاشتۇرماقچى بولۇۋاتىسىز.

330
00:15:08,240 --> 00:15:09,675
سەن مېنى ئالدانغىلى تاس قالدى.

331
00:15:09,675 --> 00:15:11,877
ئەمما كېيىن بىر نەرسە ئېسىمگە كەلدى.

332
00:15:11,877 --> 00:15:13,012
كۆڭۈل ئېچىشنى ياقتۇرمايسىز.

333
00:15:13,012 --> 00:15:14,980
ھازىر سىزنىڭ كىچىك پىلانىڭىز كەينىگە چېكىنىۋاتىدۇ.

334
00:15:15,147 --> 00:15:17,138
Jack بولسا كۆرۈۋاتىدۇ
manipulative you.

335
00:15:17,549 --> 00:15:19,915
بويتاق ئاق ئايال
مەن بىلەن بىللە بولغان نەرسە.

336
00:15:20,019 --> 00:15:22,817
مېنىڭ بىرلا ئاق تەنلىك ئايال يوق
سىز بىلەن بىللە!

337
00:15:23,055 --> 00:15:26,047
جېنىم ، سەن مېنىڭ بىناغا كۆچۈپ كىردىڭ.

338
00:15:26,458 --> 00:15:28,756
سىز ھەمىشە چوكا كىيىۋالاتتىڭىز
چۈنكى مەن چوكا كىيىۋالدىم.

339
00:15:28,827 --> 00:15:30,226
- مەن چوكاننى ياخشى كۆرىمەن ...
- ھەئە ...

340
00:15:30,462 --> 00:15:31,827
سىز ئۇ كلون بىلەن ئۇچرىشىپ قالدىڭىز.

341
00:15:31,997 --> 00:15:32,964
Joel Sucheki.

342
00:15:33,165 --> 00:15:35,200
بىرىنچى! مەن ئالدى بىلەن ئۇنىڭ بىلەن كۆرۈشتۈم.

343
00:15:35,200 --> 00:15:38,837
ھەمدە ئۇ «ئۇ كلون» ئەمەس ئىدى
"" باش كلون ئۇستازى.

344
00:15:38,837 --> 00:15:39,872
ھىم.

345
00:15:39,872 --> 00:15:41,473
مەن بۇنداق قىلمايمەن.

346
00:15:41,473 --> 00:15:44,931
مەن پەقەت بۇ يەردە ، چۈنكى جېك مېنىڭ دوستۇم ،
ئۇ مەندىن ياردەم سورىدى.

347
00:15:45,110 --> 00:15:47,101
ھەئە ، توغرا. بۇ مېنىڭ دېگىنىم.

348
00:15:47,713 --> 00:15:49,782
ھەممىمىز جېك ئۈچۈن نېمىنىڭ ياخشى ئىكەنلىكىنى ئۈمىد قىلىمىز ، شۇنداقمۇ؟

349
00:15:49,782 --> 00:15:51,750
نېمىشقا بىز ئۇنداق قىلمايمىز
بۇ ئۈچ خىل يولنى تاپامسىز؟

350
00:15:51,917 --> 00:15:52,884
- ياق!
- ياق! ...

351
00:15:53,585 --> 00:15:55,143
... توغرىمۇ؟ بۇ بىر يامان پىكىر ، شۇنداقمۇ؟

352
00:15:55,821 --> 00:15:58,187
ياخشى ، مەن قۇرامىغا يەتكەن بولۇشقا تىرىشتىم.

353
00:15:58,357 --> 00:16:02,225
ئەگەر پەقەت بىرىمىزلا قىلالايمىز
ئۇنىڭغا ئىگە بولۇڭ ، ئۇ مەن بولىدۇ.

354
00:16:02,294 --> 00:16:04,023
جەك ، بۇنىڭدىن خالاس.

355
00:16:04,196 --> 00:16:07,359
دەۋرىيلىكنى بۇزۇڭ! سىزنىڭ تاللىشىڭىز بار.
سىز Claire نى تاللىيالايسىز ، ياكى -

356
00:16:07,433 --> 00:16:09,333
كلېيېر ، مەن كلېئېرنى خالايمەن.

357
00:16:09,401 --> 00:16:10,836
ياخشى ، مەن سىزگە ياردەم قىلىپ بولدۇم.

358
00:16:10,836 --> 00:16:13,172
تاشنىڭ ئاستىغا ئۇرسىڭىز ، ئۆزىڭىز قىلالايسىز ،

359
00:16:13,172 --> 00:16:14,867
مەن سېنى قۇتۇلدۇرمايمەن.

360
00:16:15,007 --> 00:16:16,872
مەن تېلېفونۇمدىن ئۆچۈرۈۋاتىمەن!

361
00:16:17,543 --> 00:16:18,874
پارول نېمە؟

362
00:16:21,680 --> 00:16:24,049
ھەي ، Tracy ۋە Kenneth بولمايدۇ
مېنى «كەچلىك سوت» ھەل قىلغۇچ مۇسابىقىسىگە ئورۇنلاشتۇرۇڭ

363
00:16:24,049 --> 00:16:25,317
ئۇلار بۈگۈن كەچتە سەھنىدە سۈرەتكە ئېلىۋاتىدۇ.

364
00:16:25,317 --> 00:16:26,385
نېمە؟

365
00:16:26,385 --> 00:16:27,852
بىلىمەن!
مەن قانۇنسىز ئۇنسۇر.

366
00:16:32,624 --> 00:16:33,591
باشقىچە پىكىر!

367
00:16:33,892 --> 00:16:34,859
بۇ يەرگە يەنە بارىمىز ...

368
00:16:35,060 --> 00:16:36,027
بۇ توغرىدا سۆزلەپ بېرىڭ.

369
00:16:36,628 --> 00:16:38,797
ئالدىنقى قېتىم ئىككىڭلارنى كۆرگىنىمدە ،

370
00:16:38,797 --> 00:16:41,129
بەت فورمىسىدا مەسىلە كۆرۈلدى.

371
00:16:41,300 --> 00:16:43,268
ساقلىنىۋاتقان مەسىلە ، لىز لىمون.

372
00:16:43,569 --> 00:16:44,593
ھەي ، سىز تورمۇ؟

373
00:16:44,670 --> 00:16:46,572
قەھرىمانلارنىڭ بۇ يېڭى خاراكتېرى بولسا قانداق بولار؟

374
00:16:46,572 --> 00:16:48,870
ئۇنىڭ دەرىجىدىن تاشقىرى كۈچى يېقىن سېھىرمۇ؟

375
00:16:49,141 --> 00:16:51,666
نېمە؟ ياق ، چوڭ مەستانى.

376
00:16:52,311 --> 00:16:55,838
سىز ئىتتىپاقنىڭ قائىدىلىرىگە خىلاپلىق قىلىۋاتىسىز ،
بىزنىڭ سۇغۇرتىمىز بۇلارنىڭ ھېچقايسىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ ،

377
00:16:56,015 --> 00:16:59,785
ھەمدە سىز دەخلى-تەرۇزغا ئۇچراۋاتىسىز
ۋارنېر ئاكا-ئۇكىلارنىڭ بىلىم مۈلۈك ھوقۇقى.

378
00:16:59,785 --> 00:17:00,911
بۇنى تاقاڭ.

379
00:17:01,020 --> 00:17:03,488
مەن باشقىچە جاۋابقا ئېھتىياجلىق.
Jack Donaghy نەدە؟

380
00:17:03,589 --> 00:17:05,284
ياق.
ئۇ بىز ئۈچۈن ئۆلدى.

381
00:17:05,591 --> 00:17:06,649
بۇنى بۇزۇڭ!

382
00:17:06,892 --> 00:17:08,193
ھەممەيلەن!

383
00:17:08,193 --> 00:17:09,194
كەچۈرۈڭ.

384
00:17:09,194 --> 00:17:10,195
مەن بىر نەرسە دېيەلەمدىم؟

385
00:17:10,195 --> 00:17:11,230
ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس.

386
00:17:11,230 --> 00:17:15,724
ئارىمىزدىكى بىردىنبىر جىنايەت
بىر-بىرىگە كۆڭۈل بۆلۈۋاتىدۇ.

387
00:17:16,201 --> 00:17:18,294
مېنى خۇشال قىلماقچى بولغان جوردان ئەپەندى.

388
00:17:18,737 --> 00:17:20,739
بۇ ئېسىل ئارتىسلار

389
00:17:20,739 --> 00:17:23,264
كىم قىلماقچى بولغان
يىگىتنىڭ ئارزۇسى ئەمەلگە ئاشتى.

390
00:17:23,675 --> 00:17:25,905
دوستلۇققا قارشى قانۇن بولسا ،

391
00:17:26,311 --> 00:17:27,801
ئاندىن مېنى قۇلۇپلاپ قويۇڭ.

392
00:17:28,380 --> 00:17:30,449
ئەگەر ئۇنداق بولمىسا ،

393
00:17:30,449 --> 00:17:32,785
ئاندىن كۆرگەزمە چوقۇم داۋاملىشىشى كېرەك!

394
00:17:32,785 --> 00:17:33,819
نېمە؟

395
00:17:33,819 --> 00:17:36,788
كېن ، سەن قىلدىڭ!
سىز ئۇنىڭ پىكرىنى ئۆزگەرتتىڭىز!

396
00:17:37,156 --> 00:17:39,021
ياق ، ئۇ قىلمىدى!

397
00:17:40,059 --> 00:17:42,391
گۇرۇپپا قۇچاقلاشنى توختىتىڭ!
بۇنى كىم قىلىدۇ؟

398
00:17:46,031 --> 00:17:46,998
بۇ ياخشى ئەمەسمۇ؟

399
00:17:47,966 --> 00:17:49,024
بىز بىللە.

400
00:17:49,668 --> 00:17:50,999
بىز بىر كۇلۇبقا كىرىش ئۈچۈن ئۆچىرەتتە تۇردۇق.

401
00:17:51,570 --> 00:17:52,537
مېنىڭ پارقىراقلىقىم بار ...

402
00:17:53,405 --> 00:17:55,270
ھە-ھە ، ھەئە.

403
00:17:55,707 --> 00:17:58,198
Liz يوق
بىزنى ئايرىماقچى بولۇۋاتىدۇ.

404
00:17:58,377 --> 00:17:59,605
ئەمدى دراما يوق.

405
00:18:00,779 --> 00:18:02,514
ئەمدى ئوغرىلىقچە ئۆتمەيدۇ ،

406
00:18:02,514 --> 00:18:05,984
ياكى يېقىن ۋاقىتلىرىمىزنى خاتىرىلەۋاتىدۇ
لىزنىڭ ئاۋازىغا قويۇپ بېرىش.

407
00:18:05,984 --> 00:18:07,052
نېمە؟

408
00:18:07,052 --> 00:18:09,521
نېمە ئىكەنلىكىنى بىلمەيمەن
بۇ ئەمدى.

409
00:18:09,521 --> 00:18:13,092
بىز زېرىكىۋاتامدۇق؟ بىزمۇ؟
جىمجىت ئولتۇرىدىغان جىنسىيسىز ئەر-ئايال

410
00:18:13,092 --> 00:18:16,528
a a fish place a
يەكشەنبە كەچ سائەت 5:00 دە؟

411
00:18:16,528 --> 00:18:17,930
چۈنكى بىز بولساق ،
مەن ئۆزۈمنى ئۆلتۈرىمەن.

412
00:18:17,930 --> 00:18:20,728
نېمە؟ ياق! بىز ھاياجانلاندۇق.
بىز كۆڭۈل ئېچىۋاتىمىز.

413
00:18:20,866 --> 00:18:21,833
ھەئە؟

414
00:18:22,534 --> 00:18:23,967
كۆڭۈل ئېچىشنى خالامسىز؟

415
00:18:24,036 --> 00:18:25,437
ھەئە! ياۋايى بىر ئىشنى قىلايلى.

416
00:18:25,437 --> 00:18:27,064
مەن سەت بولۇپ قالغاندا ياقامسىز ، جېك؟

417
00:18:27,239 --> 00:18:28,206
ھەئە ...

418
00:18:29,942 --> 00:18:31,068
دوزاخنى قەيەردە قىلدىڭىز؟

419
00:18:34,379 --> 00:18:35,414
Crazyputty!

420
00:18:35,414 --> 00:18:38,117
ھەي! يىگىت
قالتىس ، قالتىس قالپاقنىڭ مىلتىقى بار!

421
00:18:38,117 --> 00:18:39,243
تاشلاڭ! ھازىر!

422
00:18:39,318 --> 00:18:40,285
- ئۇنىڭ مىلتىقى بار!
- ياق ، ياق ، ياق ، ياق!

423
00:18:41,386 --> 00:18:42,353
Run, Jack!

424
00:18:42,454 --> 00:18:43,421
ئۇ ساراڭ!

425
00:18:43,622 --> 00:18:44,589
Run, Jack!

426
00:18:50,796 --> 00:18:53,230
بولدى ، بىر كېچە بولدى.

427
00:18:53,365 --> 00:18:55,856
ئۇ خېلى بىر سوت ... پاراخوت بولدى.

428
00:18:57,202 --> 00:18:59,771
شۇڭا ماڭا بېرىلگەن كۈچ بىلەن
by New York,

429
00:18:59,771 --> 00:19:02,035
مەن بۇ ئارقىلىق بىزنى تەلەپ قىلىمەن

430
00:19:02,174 --> 00:19:05,043
سوتچى خاررى ت.

431
00:19:05,043 --> 00:19:06,772
مەن ھازىر كېلىنچەكنى سۆيسەم بولىدۇ.

432
00:19:07,913 --> 00:19:08,981
Uh-oh ...

433
00:19:08,981 --> 00:19:12,610
بۇ پۈتۈنلەي دېگۈدەك «ئاي»!

434
00:19:13,185 --> 00:19:14,186
ھەئە ...

435
00:19:14,186 --> 00:19:17,849
ھەمدە مېنىڭ تۇنجى رەسمىي ھەرىكىتىم
يېڭى توي قىلغان سوتچى بولۇش سۈپىتى بىلەن ،

436
00:19:17,990 --> 00:19:22,757
مەن بۇ ئارقىلىق يېڭىنى ئېلان قىلىمەن
NBC دىكى بەت فورمىسى قانۇنسىز!

437
00:19:23,729 --> 00:19:25,998
مەن ئۇنى قوشۇۋالدىم.
مەن ئۈستۈنكى قەۋەتكە چىقىپ ئۇلارغا ئېيتتىم ،

438
00:19:25,998 --> 00:19:28,200
ئەگەر ئۇلار قايتىپ كەتمىسە
كونا فورمىلارغا

439
00:19:28,200 --> 00:19:30,169
مەن Mac نىڭ رولىنى ئېلىشنى رەت قىلدىم

440
00:19:30,169 --> 00:19:32,831
Universal's پات ئارىدا
كەچلىك سوت فىلىمى.

441
00:19:33,038 --> 00:19:34,005
ئۇ ھازىر نېمە؟

442
00:19:34,273 --> 00:19:35,934
جوردان ئەپەندىگە رەھمەت!

443
00:19:42,748 --> 00:19:43,715
ياخشىمۇ؟

444
00:19:45,851 --> 00:19:46,818
سىزگە كۆپ رەھمەت.

445
00:19:47,853 --> 00:19:49,354
لىمون ...

446
00:19:49,354 --> 00:19:51,845
ھەقىقىي كەچلىك سوت تېلېۋىزىيە پروگراممىسىغا ئوخشىمايدۇ.

447
00:19:51,924 --> 00:19:53,025
تېلېۋىزىيە پروگراممىسى ئېسىڭىزدىمۇ؟

448
00:19:53,025 --> 00:19:53,992
مەن قىلىمەن.

449
00:19:54,059 --> 00:19:55,460
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، قارماقلار قىزىقارلىق ئەمەس.

450
00:19:55,460 --> 00:19:58,861
بۇ يەردە نۇرغۇن كېسەلسىز سەرگەردانلار بار
ۋە قورقۇنچلۇق ئۇنىۋېرسىتېت ئوقۇغۇچىلىرى ...

451
00:20:00,799 --> 00:20:04,997
مېنى قۇتۇلدۇرۇپ قالغىنىڭىزغا رەھمەت. Claire
ھەمياننى بوران-چاپقۇنغا تاشلىدى.

452
00:20:05,270 --> 00:20:06,237
Ah.

453
00:20:06,705 --> 00:20:08,138
لىمون ، كەچۈرۈڭ مەن ...

454
00:20:08,473 --> 00:20:10,498
سىزنىڭ ياخشى ئىكەنلىكىڭىزدىن خۇشالمەن.

455
00:20:10,609 --> 00:20:12,167
ياخشى ، تېلېفونىڭىزغا جاۋاب بەرگەنلىكىڭىزگە رەھمەت.

456
00:20:12,244 --> 00:20:13,905
ياخشى ، مەن بىلمەيمەن
چاقىرىشنى قانداق رەت قىلىش.

457
00:20:17,216 --> 00:20:18,774
كلېيېر مېنى يۈزۈمگە ئۇراتتى.

458
00:20:18,951 --> 00:20:19,940
Ugh ...

459
00:20:20,819 --> 00:20:22,650
ياق ، لىمون ، مەن تامام. قەسەم قىلىمەن.

460
00:20:22,788 --> 00:20:23,755
ھەي ، بۇنى سىناپ بېقىڭ.

461
00:20:24,556 --> 00:20:25,682
بۇ سىز ئۈچۈن ياخشى كۆرۈنۈش.

462
00:20:26,458 --> 00:20:27,891
ياقتۇرامسىز؟ ئۇ سىزنىڭ.

463
00:20:28,093 --> 00:20:30,493
كىچىك Lewis Carrol بۇ يەردە.

464
00:20:31,000 --> 00:20:34,089
ئوچۇق Subtitles MKV قويغۇچنى ئىشلىتىپ ئەڭ ياخشى كۆرۈلدى

465
00:20:34,139 --> 00:20:38,689
رېمونت قىلىش ۋە ماسلاشتۇرۇش
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0